|
•Biographie• français
Portrait de l'artiste
Peter Cerutti est un médecin-chercheur de renommée mondiale. Pour
ses contributions à la génétique moléculaire du cancer et du vieillissement,
il a reçu plusieurs prix internationaux. Coupant court à sa carrière
scientifique, il a suivi sa deuxième vocation et a investi ses énergies
créatrices dans la peinture. Son éducation artistique a été achevée
par un séjour prolongé aux "Beaux Arts" et aux "Arts Décoratifs" à
Paris. Il s'intéresse surtout à la forme fondamentale de la nature
et en particulier à celle de l'être humain. La vision de Cerutti reflète
les complexités et les promesses de la vie actuelle et s'étend dans
le 2le siècle. Ses peintures expriment " en beauté " les émotions
d'aujourd'hui par la maîtrise de la texture, de la composition et
de la couleur. C.C. Harris U.S.National Cancer Institut
--------------------------------------------------------------------------------
L'art du 20e siècle a été fortement influencé par les découvertes
dans la physique et la médecine. En particulier, en psychiatrie, l'importance
du subconscient était clairement reconnue par Freud, Jung, entre autres.
En conséquence, la notion a été répandue dans l'art que l'expression
automatique du subconscient amènera à des oeuvres " modernes " et
révolutionnaires. Cependant, seulement peu d'artistes ont réussi à
produire un véritable "art brut " . En effet, le concept même que
les émotions artistiques sont plus efficacement communiquées sans
la réflexion consciente me semble mal fondé. Comment expliquer autrement
l'effet croissant de l'oeuvre traditionnel des grands maitres des
siècles passés ? Dans mes peintures, je cherche l'esprit de notre
temps tout en respectant les lois fondamentales de la nature. Basé
sur une composition abstraite de formes et de couleurs, je développe
un contenu figuratif. En évitant des " effets spéciaux " j'utilise
les méthodes classiques du "beau métier". P.Cerutti
Galeries permanentes
C.C. Art Monte Carlo - Place du Casino - Monte Carlo: tel. 93 30.28.22
Galerie du Marché - 8, Place du Marché - 1820 Montreux (CH) 021/ 963.05.17
•Articles
de presse•
Magazine
ELLE (FRA) 2004
La
Stampa (IT) 2004
Excellence (ENG)
2004
Paris Match
(FRA) 2007
Magazine ELLE (FRA) 2007
•Biography•
english
Portrait of the Artist
Peter Cerutti is an internationally recognized physician-scientist.
For his contributions to our current understanding of cancer and aging,
he has been awarded prestigeous international prizes. Interrupting
his scientific career, Cerutti followed his second vocation and redirected
his creative energy to painting after extended attendance at the "Beaux
Arts "'and the "Arts Décoratifs" in Paris. His subject matter is the
timeless form of nature and, in particular, of the human form. Cerutti's
multifaceted vision looks into the 21st century from the perspective
of today's complexities and promises. His paintings uniquely express
the emotions of today's life. He achieves this by the masterful use
of texture, color and form. C.C. Harris U.S. National Cancer Institute
--------------------------------------------------------------------------------
The Arts of the 20th century have been strongly influenced by
progress in the physical and medical sciences. In particular, the
importance of the subconscious layers of our mind has been recognized
by Freud, Jung and others. This has resulted in the notion in artistic
circles that the automatic expression of the subconscious should result
in revolutionary "modern" work. However, only few artists have succeeded
in creating such works of genuine "art brut". Indeed, I question the
concept that artistic emotions are more readily communicated by circumventing
the conscious mind. How could we explain the lasting impact of the
traditional work of great painters of the past centuries ? In my work,
I attempt to express the spirit of today ( "Zeitgeist" ). 1 strive
to communicate fundamental feelings and laws of nature by organizing
basic patterns of color and form into the figurative contents of my
paintings. P.Cerutti
Permanent Galleries:
C.C. Art Monte Carlo - Place du Casino - Monte Carlo: tel. 93 30.28.22
Galerie du Marché - 8, Place du Marché - 1820 Montreux (CH) 021/ 963.05.17
|
